ΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ: Ο ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΗΣ

Ο Τούρκος ποιητής Ναζίμ Χικμέτ, που σημάδεψε την λογοτεχνία και ποίηση στον 20ο αιώνα, φεύγει σαν σήμερα από την ζωή, στην Μόσχα το 1963, όπου ήταν εξόριστος γιατί ήταν κομμουνιστής. Ο Ναζίμ που φυλακίστηκε πολλά χρόνια για τις ιδέες του, πέθανε από καρδιακή προσβολή. Το 2009 η κυβέρνηση Ερντογκάν τού απέδωσε μετά θάνατον και πάλι την τουρκική ιθαγένεια, η οποία του είχε αφαιρεθεί το 1959.

Ζω στη φεγγοβολὴ

που προχωράει

ολόγιομα είν’ τα χέρια μου

με πόθους

κι ο κόσμος είναι όμορφος πολύ

μοσχοβολάει.



Τα μάτια μου λιμπίστηκαν

τα δέντρα

τα δέντρα που γιομίσανε ελπίδες

και ντύθηκαν την πράσινη στολή


Το λιόχαρο δρομάκι προχωράει

σ᾿ ολόδροσο χαλί

κι απ᾿ το φεγγίτη με καλεί

στις πράσινες νησίδες.



Κι ούτε μυρίζομαι τα φάρμακα

τ᾿ αναρρωτήριο πια δε μου βρωμάει

θ᾿ ανοίξουν τα γαρούφαλα

η ώρα η καλή



Τι τάχα αν είσαι φυλακή;

Να μη λυγάς! ... ...